Политика конфиденциальности (Datenschutzerklärung)

Здесь Вы узнаете, какие данные обрабатываются при посещении этого сайта и при отправке запроса, с какой целью и какие у Вас есть права.

Это перевод на русский язык для Вашего удобства. Юридически обязательной является немецкая версия (Datenschutzerklärung).

1. Ответственное лицо

Eduard Kaiser (Эдуард Кайзер)
kaiserlichberaten (индивидуальный предприниматель, Einzelunternehmen)
Burckhardtstraße 2
01307 Dresden, Германия
Телефон: +49 172 4419312
E-mail: info@kaiserlichberaten.de

Назначение уполномоченного по защите данных для моего предприятия законом не требуется.

2. Самое главное кратко

• Этот сайт не использует файлы cookie.
• Здесь нет сервисов аналитики, отслеживания или маркетинга.
• Шрифты, изображения и скрипты не загружаются со сторонних серверов.
• Анкету клиента сервер сразу шифрует так, что открыть её могу только я.
• WhatsApp и онлайн-запись даны только ссылками. Данные передаются лишь тогда, когда Вы сами нажимаете на ссылку.
• Данные из формы запроса я использую только для ответа на Ваш запрос.

3. Хостинг и журналы сервера

Сайт размещён у следующего провайдера: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 Общего регламента по защите данных (DSGVO/GDPR).

При открытии сайта сервер автоматически обрабатывает технические данные, которые передаёт Ваш браузер:

• IP-адрес
• дата и время обращения
• открытая страница или файл
• тип браузера, операционная система и ранее посещённая страница (referrer)

Эти данные необходимы для работы сайта и обеспечения его безопасности. Правовое основание – мой законный интерес согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. STRATO хранит журналы с полным IP-адресом 7 дней. После этого IP-адрес анонимизируется, а журналы остаются доступными ещё до 6 недель.

4. Форма запроса

Если Вы отправляете запрос через кнопку «Записаться», я обрабатываю следующие данные:

• частный это запрос или для предприятия
• выбранные темы и желаемый формат разговора
• Ваше имя
• Ваш номер телефона и/или адрес e-mail
• Ваше сообщение, если Вы его написали
• языковую версию сайта, которой Вы воспользовались

Я использую эти данные, чтобы связаться с Вами и договориться о разговоре. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (меры, предшествующие возможному договору), а для общих вопросов – мой законный интерес в ответе согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO.

Форма передаёт Ваши данные на веб-сервер в зашифрованном виде. Оттуда они отправляются письмом на мой почтовый ящик info@kaiserlichberaten.de. STRATO протоколирует отправку этого письма и хранит эти записи не более 6 месяцев. Пожалуйста, не указывайте в поле сообщения данные о здоровье или другую особо чувствительную информацию. Такие темы лучше обсудить лично.

5. Анкета клиента

Если Вы заполняете анкету на этом сайте, я обрабатываю следующие данные:

• обращение, титул, имя, дата и место рождения, гражданство и семейное положение
• адрес, e-mail, номер телефона, жилищная ситуация и год получения водительских прав
• имя, дата рождения и при наличии профессия Вашего супруга или партнёра, а также имя и дата рождения Ваших детей
• трудовой статус, профессия, работодатель, доход, доля работы за столом и вид Вашей медицинской страховки
• Ваши банковские реквизиты
• Ваш ответ (да или нет), есть ли что-то по здоровью, о чём нам стоит поговорить
• Ваше сообщение, если Вы его пишете

Я использую эти данные, чтобы консультировать Вас, подбирать для Вас страховки и вести Ваше досье клиента. Правовое основание – ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO. Данные о партнёре и детях я использую, чтобы оценить потребности Вашей семьи (ст. 6 п. 1 лит. b и f DSGVO). Пожалуйста, сообщите им об этом.

Ваш ответ о здоровье относится к данным о здоровье. Я обрабатываю его только с Вашего явного согласия (ст. 9 п. 2 лит. a DSGVO), которое Вы даёте в форме. Вы можете в любой момент отозвать его на будущее, достаточно короткого сообщения.

Как я защищаю Ваши данные: они передаются на веб-сервер в зашифрованном виде и сразу шифруются там ключом, который есть только у меня. Зашифрованный файл хранится вне общедоступной части сервера. Я скачиваю его, переношу данные в Ваше досье и затем удаляю файл с сервера. По e-mail я получаю только уведомление с Вашим именем, без самих данных.

Для срока хранения действует раздел 10.

6. Связь по e-mail или телефону

Если Вы связываетесь со мной по e-mail или по телефону, я обрабатываю Ваши данные, чтобы ответить на Ваш вопрос. Правовые основания те же, что и для формы запроса.

Моя электронная почта работает через Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ирландия). С Microsoft заключён договор об обработке данных по поручению. Обработка в США не исключена. Microsoft сертифицирована по программе EU-US Data Privacy Framework, для которой существует решение Еврокомиссии об адекватности (ст. 45 DSGVO).

7. Связь через WhatsApp

На этом сайте есть ссылки на WhatsApp. Программный код WhatsApp не встроен, поэтому при загрузке страницы данные в WhatsApp не передаются. Только когда Вы нажимаете на ссылку WhatsApp, открывается приложение, и действуют правила конфиденциальности провайдера.

Провайдер – WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия, компания группы Meta. WhatsApp обрабатывает, в частности, Ваш номер телефона, метаданные переписки и сведения об устройстве. Передача данных в США не исключена. Meta сертифицирована по программе EU-US Data Privacy Framework. Содержание сообщений защищено сквозным шифрованием.

Если Вы пишете мне в WhatsApp, я обрабатываю Ваше сообщение и номер телефона, чтобы ответить Вам (ст. 6 абз. 1 лит. b и f DSGVO). Пожалуйста, не присылайте через WhatsApp данные о здоровье, договоры или другую чувствительную информацию – для этого мы договоримся о другом способе. Использование WhatsApp добровольно: Вы всегда можете связаться со мной по телефону, e-mail или через форму запроса.

Подробнее: Политика конфиденциальности WhatsApp

8. Онлайн-запись на консультацию

Для онлайн-записи я использую Microsoft Bookings – сервис Microsoft 365. Ссылка на запись ведёт на страницу Microsoft. При загрузке этого сайта данные в Microsoft не передаются.

Если Вы записываетесь на встречу, я обрабатываю указанные там данные – как правило, имя, e-mail, номер телефона, желаемое время и, при необходимости, сообщение. Я использую их, чтобы провести встречу и сообщить Вам об изменениях. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO.

Microsoft обрабатывает эти данные по моему поручению (Microsoft Ireland Operations Limited, адрес см. выше). Действует договор об обработке данных из раздела 6. На самой странице записи дополнительно действуют правила конфиденциальности Microsoft.

9. Страница в Facebook

У меня есть страница компании в Facebook («kaiserlichberaten - Eduard Kaiser»). Facebook не встроен в этот сайт. При посещении сайта данные в Facebook не передаются.

Провайдер Facebook – Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Когда Вы посещаете мою страницу в Facebook, Meta обрабатывает Ваши данные по собственной политике конфиденциальности, в том числе с помощью cookie и независимо от того, вошли ли Вы в Facebook. Передача данных в США не исключена. Meta сертифицирована по программе EU-US Data Privacy Framework.

Meta предоставляет мне обобщённую статистику использования страницы («Page Insights»). По ней я не могу делать выводы об отдельных людях. За эту статистику Meta и я несём совместную ответственность согласно ст. 26 DSGVO. Подробности регулирует соглашение Meta о совместной ответственности. Согласно ему, основную ответственность несёт Meta и выполняет права субъектов данных. Однако Вы можете обратиться со своими правами и ко мне – я передам их в Meta.

Если Вы пишете мне или оставляете комментарии на странице в Facebook, я обрабатываю Ваши данные, чтобы ответить Вам. Правовое основание для ведения страницы и общения – мой законный интерес в присутствии и общении с заинтересованными лицами (ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO), а при запросах о возможном договоре – ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO. Пожалуйста, не присылайте через Facebook данные о здоровье или договоры.

Подробнее: Политика конфиденциальности Meta · Соглашение о совместной ответственности (Page Insights) · Информация о Page Insights

10. Срок хранения

Я удаляю запросы, как только они выполнены и другой цели нет. Если из запроса возникает консультация или договор, действуют установленные законом сроки хранения, в частности по торговому и налоговому праву, а также обязанности по документированию для страховых посредников и посредников по финансовым инвестициям.

11. Передача данных

Данные из Вашего запроса я не передаю третьим лицам, за исключением названных выше поставщиков услуг хостинга, почты, онлайн-записи и, при необходимости, WhatsApp. Если позже дело дойдёт до консультации или оформления договора, я отдельно сообщу Вам, какие данные и кому для этого передаются, например страховщикам или поставщикам продуктов.

12. Ваши права

Вы имеете право на:

• получение информации о хранящихся данных (ст. 15 DSGVO)
• исправление неверных данных (ст. 16 DSGVO)
• удаление (ст. 17 DSGVO)
• ограничение обработки (ст. 18 DSGVO)
• переносимость данных (ст. 20 DSGVO)
• возражение против обработки на основании законных интересов (ст. 21 DSGVO)

Достаточно сообщения в свободной форме на info@kaiserlichberaten.de.

Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Для меня компетентен:
Die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (Уполномоченная по защите данных и прозрачности земли Саксония)
Maternistraße 17
01067 Dresden, Германия
www.datenschutz.sachsen.de

13. Шифрование

Этот сайт использует шифрование TLS. Его можно узнать по значку замка и «https://» в адресной строке браузера.

14. Никаких автоматизированных решений

Я не принимаю автоматизированных решений и не провожу профилирование в смысле ст. 22 DSGVO.

По состоянию на: октябрь 2026